Die Qualifizierungsreihe für ehrenamtliche Dolmetschende der Stabsstelle Integration und Gesellschaft des Bildungszentrums im Landkreis Wolfenbüttel (BIZ) haben siebzehn Teilnehmende am 26. Oktober 2024 erfolgreich abgeschlossen. In einer Feierstunde übergab der stellvertretende Landrat Uwe Schäfer die Zertifikate und bedankte sich bei jeder und jedem für das wichtige Engagement für andere Menschen.
Die Teilnehmenden kommen aus der Ukraine, Syrien, Iran, Russland, Weißrussland, Sudan, Algerien, aus der Türkei und der Elfenbeinküste und dolmetschen regelmäßig in mehr als zehn Sprachen in Schulen, Arztpraxen, Ämtern und weiteren Einrichtungen. In erster Linie ist das Angebot für Dolmetschende des Übersetzerpools der Diakonie im Braunschweiger Land gedacht, der sowohl vom Landkreis als auch von der Stadt Wolfenbüttel begleitet und unterstützt wird, aber auch für Interessierte, die sich eine Arbeit in diesem Bereich vorstellen können oder im privaten Bereich dolmetschen möchten.
Die Qualifizierung umfasst neun Module zu den Themen Grundlagen und Techniken des Dolmetschens, Rollen und Rollenkonflikte, Selbstfürsorge, medizinische und rechtliche Fachsprache und ein interkulturelles Training. Die Qualifizierung soll in Zukunft jährlich stattfinden. Interessierte können sich gerne bei der Stabsstelle Integration und Gesellschaft melden unter kmut@lk-wf.de oder telefonisch unter 05331 84 108.
Foto: Die ehrenamtlichen Dolmetschenden mit dem stellvertretenden Landrat Uwe Schäfer, den Organisatorinnen von der Stabsstelle Integration und Gesellschaft des Landkreises, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Übersetzerpools der Diakonie und einer Referentin.
Foto: privat